Legal Translations for Individuals

Tuesday 9 February, 2016

If you are considering having any of your personal documentation translated, such as medical records, passport or even marriage certificates, it is crucially important you understand the ramifications of inaccuracy.

When you consider the variety and nature of documents designated as Personal Documentation, it’s easy to understand how bad the situation could be if an inaccurate translation took place.

Should an inaccurate translation be supplied, there is a potential that such scenarios as a legal case being lost or an employment visa may not be issued. Worse still, medical records could result in the wrong medicine being dispensed. Each of these cases could have devastating outcomes.

The categories of documents deemed to be personal include:

  • Passports
  • Marriage Certificates
  • Birth Certificates
  • Death Certificates
  • Divorce Certificates
  • Educational Certificates
  • Employment References
  • Medical Records & Documentation
  • Financial Documentation

Confidential Personal Translations

Personal documentation often means that the content can be of an extremely sensitive nature and so the Translator must handle the translation with both discretion and respect. This you must choose your Translation service with care.

At Romo Translations we ensure that the source document’s details and context are accurately translated to the target language required. We run a complete non-disclosure policy to ensure confidentially and peace of mind to all our clients.

Cost Effective and Fast Translation Service

On occasion there can be circumstances that require a quick and efficient translation, but budgets are limited. At Romo Translations we make sure that every customer receives a quote before the work is started, and that a deadline for delivery is agreed beforehand. This establishes a clear and transparent translation service that everyone can trust and rely on.

At Romo Translations we proud to have supported many personal translations between your native language and every language around the world. We continue to support translations in all types of personal documents, so we would welcome your call for your next translation requirement.

Please call us on 0845 262 0153. We look forward to speaking with you. 

0203 696 8680

Submit your translation project for a quick cost effective quote...




Translation Subject

Upload your document

Attach File(s)

Additional Notes

Your Details